AirPort предлагает простейший путь для беспроводного доступа в Интернет и работы в сети в любом месте: дома, в офисе или в аудитории. Сеть AirPort основана на новейшем проекте спецификации IEEE 802.11n и обеспечивает быструю и надежную работу в беспроводной сети дома, в аудитории или в офисе. Эта спецификация обеспечивает впятеро большую скорость передачи данных и вдвое большую зону действия сети, чем в спецификации 802.11g. Новая базовая станция AirPort Extreme и новое устройство Time Capsule основаны на двухдиапазонной технологии: они одновременно работают в диапазонах 2,4 ГГц и 5 ГГц. Кроме того, они обладают полной обратной совместимостью, поэтому компьютеры Mac и PC, которые используют беспроводные платы, соответствующие спецификации 802.11a, 802.11b, 802.11g или проекту спецификации IEEE 802.11n, могут подключаться к беспроводной сети AirPort. Они также прекрасно работают с AirPort Express для беспроводной потоковой передачи музыки и других материалов. Базовая станция AirPort Extreme и Time Capsule имеют три дополнительных порта 10/100/1000Base-T Gigabit Ethernet, поэтому Вам не придется приобретать дополнительный маршрутизатор. Для настройки базовой станции AirPort Extreme, AirPort Express или Time Capsule используется AirPort-Утилита – простое в использовании приложение для настройки и управления. AirPort-Утилита не требует от пользователя большого опыта работы: все элементы управления программным обеспечением доступны из одного приложения. Она обеспечивает улучшенное управление несколькими беспроводными устройствами Apple с функциями регистрации и контроля клиента. При использовании AirPort-Утилиты 5.4 или более поздней версии можно настроить гостевую сеть в двух диапазонах: 2,4 ГГц и 5 ГГц, чтобы гости могли подключаться к Интернету через сеть AirPort, не ставя под угрозу безопасность частной сети. Также можно создавать временные гостевые учетные записи для доступа к сети: больше нет необходимости предоставлять сетевой пароль для домашних гостей или посетителей офиса. Можно даже настраивать учетные записи с ограничениями по времени для более тщательного родительского контроля. AirPort-Утилита поддерживает протоколы IPv6 и Bonjour, поэтому можно пользоваться такими сетевыми услугами как печать и совместное использование жесткого диска через порт WAN. 4 Примечание. Когда функции, описанные в этом документе, применяются к базовой станции AirPort Extreme, AirPort Express и Time Capsule, все эти устройства совместно называются беспроводными устройствами Apple. С помощью базовой станции AirPort Extreme или Time Capsule можно подключить жесткий диск USB, чтобы все пользователи сети могли хранить и совместно использовать файлы, а также выполнять их резервное копирование. Каждое устройство Time Capsule имеет встроенный диск AirPort – подключение внешнего диска не требуется. При необходимости можно подключить дополнительные диски USB к порту USB на Time Capsule. Можно также подключить USB-принтер к порту USB любого беспроводного устройства Apple, чтобы пользователи сети могли обращаться к принтеру или концентратору. Все беспроводные устройства Apple обеспечивают надежную защиту беспроводной сети. Они содержат встроенные брандмауэры и поддерживают технологии шифрования промышленного стандарта. Кроме того, простая в использовании утилита настройки и мощные элементы управления доступом упрощают подключение авторизованных пользователей к созданной ими сети AirPort. Беспроводное устройство Apple можно использовать для предоставления беспроводного доступа к Интернету и совместного использования одного интернет- подключения сразу несколькими компьютерами. Для этого предусмотрены следующие способы.  Настройка устройства в качестве маршрутизатора и предоставление адресов по протоколу IP для компьютеров в сети с использованием протокола DHCP (протокол динамической конфигурации хоста) и NAT (преобразование сетевых адресов). Когда беспроводное устройство подключено к DSL или кабельному модему, подключенному к Интернету, оно принимает веб-страницы и содержимое электронной почты из Интернета через это интернет-подключение, а затем передает содержимое в компьютеры, оснащенные беспроводной связью, либо использует Ethernet для работы с компьютерами, подключенными к портам Ethernet.  Настройка беспроводного устройства Apple в качестве моста к существующей сети, уже имеющей доступ к Интернету, и маршрутизатора, предоставляющего IP-адреса. Устройство передает IP-адреса и подключение к Интернету на AirPort, компьютеры с беспроводной связью или компьютеры, подключенные к беспроводному устройству через Ethernet. Этот документ содержит информацию о новейшей базовой станции AirPort Extreme, AirPort Express и Time Capsule, а также подробные сведения о развертывании сетей 802.11n с помощью AirPort-Утилиты для компьютеров с операционной системой Mac OS X 10.5 или более поздней версии, Windows Vista или Windows XP с пакетом обновления SP2. Если вы используете более раннюю версию Mac OS X или устанавливаете более раннюю версию устройства AirPort, см. www.apple.com/ru/support/airport. Глава 1 Начало работы 5 Настроить беспроводное устройство Apple и подключиться к Интернету можно в считанные минуты. Однако беспроводные устройства Apple отличаются такой гибкостью и мощностью, что Вы можете также создать сеть AirPort, возможности которой гораздо шире. Если нужно разработать сеть AirPort, которая обеспечивает доступ к Интернету компьютерам, не оснащенным AirPort, через Ethernet, или воспользоваться преимуществами более современных функций некоторых беспроводных устройств, используйте этот документ для разработки и внедрения сети. Общую информацию о беспроводных сетях и обзор технологии AirPort можно найти в более ранних документах AirPort по адресу www.apple.com/ru/support/manuals/airport. Примечание. Изображения AirPort-Утилиты в этом документе приведены для операционной системы Mac OS X версии 10.5. При работе на компьютере с операционной системой Windows, изображения, показанные в этом документе, могут незначительно отличаться от тех, которые Вы видите на экране. Настройка беспроводного устройства Apple для доступа к Интернету с помощью AirPort-Утилиты Как и Ваш компьютер, беспроводные устройства Apple должны быть настроены на работу с соответствующим оборудованием и IP-параметрами сети для подключения к Интернету. Установите AirPort-Утилиту, которая находится на компакт-диске в комплекте поставки беспроводного устройства, и используйте ее для ввода информации об интернет-конфигурации и других сетевых параметров. AirPort-Утилита сочетает в себе простоту использования ассистента настройки AirPort и мощь утилиты администратора AirPort. На компьютере Macintosh с операционной системой Mac OS X она устанавливается в папку «Служебные программы» папки «Программы», а на компьютерах с ОС Windows – в меню «Пуск» > «Все программы» > «AirPort» . AirPort-Утилита сопровождает процесс настройки, предлагая пользователю ряд вопросов для определения способов настройки подключения устройства к Интернету и других интерфейсов. Введите полученные от поставщика услуг Интернета или администратора сети параметры для Ethernet, PPP over Ethernet (PPPoE) или локальной сети, назначьте имя и пароль для сети AirPort, настройте устройство в качестве беспроводного моста для расширения зоны действия существующей сети AirPort, а также задайте другие параметры. По завершении ввода параметров AirPort-Утилита переносит их на беспроводное устройство. Затем устройство подключается к Интернету и позволяет совместно использовать это интернет-подключение всем компьютерам в данной сети AirPort. 6 Глава 1 Начало работы Можно также создать сеть AirPort, которая использует преимущества более современных сетевых функций беспроводных устройств Apple. Чтобы настроить более сложные функции AirPort, воспользуйтесь AirPort-Утилитой для ручной настройки беспроводного устройства или быстрого внесения изменений в уже имеющуюся конфигурацию. Некоторые расширенные сетевые функции AirPort можно настроить только вручную в AirPort-Утилите. Ручную настройку беспроводного устройства Apple с помощью AirPort-Утилиты рекомендуется выполнять в следующих случаях.  Необходимо обеспечить доступ к Интернету для компьютеров, которые подключены к беспроводному устройству через Ethernet.  Устройство уже настроено, но необходимо изменить один параметр, например, данные учетной записи.  Необходимо настроить дополнительные параметры, например частоту канала, улучшенные параметры защиты, закрытые сети, время аренды DHCP, контроль доступа, конфиденциальность WAN, управление питанием, переадресацию порта или другие параметры. Инструкции по работе с AirPort-Утилитой для ручной настройки беспроводного устройства и сети см. в разделе «Использование AirPort-Утилиты» на стр. 17. Расширение диапазона сети AirPort Можно расширить зону действия сети с помощью AirPort-Утилиты, настроив беспроводные соединения между несколькими устройствами в сети или подключив устройство через Ethernet для создания сети роуминга. Подробнее о расширении зоны действия сети см. в разделе «Подключение дополнительных беспроводных устройств к сети AirPort» на стр. 44. Совместное использование жесткого диска USB, подключенного к базовой станции AirPort Extreme или Time Capsule При использовании базовой станции AirPort Extreme или Time Capsule можно подключить к ней жесткий диск USB, после чего компьютеры, подключенные к сети – проводные или беспроводные, с системами Mac или Windows – смогут совместно использовать файлы на этом жестком диске. Каждый модуль Time Capsule содержит встроенный диск AirPort – подключение внешнего диска не требуется. При необходимости можно подключить дополнительные диски USB к порту USB модуля Time Capsule. См. раздел «Совместное использование и защита жестких дисков USB в сети» на стр. 57. Глава 1 Начало работы 7 Печать с помощью беспроводного устройства Apple Если к беспроводному устройству Apple подключен совместимый принтер USB, компьютеры в сети AirPort могут использовать технологию Bonjour (сетевая технология Apple, не требующая настройки) для печати на принтере. Инструкции по печати на принтере USB с компьютера см. в разделе «Подключение принтера USB к беспроводному устройству Apple» на стр. 58. Совместное использование подключения компьютера к Интернету Если компьютер подключен к Интернету, можно использовать это интернет- соединение для подключения других компьютеров в операционной системе Mac OS X 10.2 или более поздних версий, либо в ОС Windows XP с пакетом обновления Service Pack 2. Такое подключение иногда называют использованием компьютера в качестве программной базовой станции. Подключение к Интернету можно использовать совместно, пока этот компьютер подключен к Интернету. При выключении или перезапуске компьютера подключение к Интернету теряется, и совместное использование интернет- подключения необходимо перезапустить. Для совместного использования Интернета на компьютере с оперционной системой Mac OS X 10.5 или более поздней версии выполните следующие действия. 1 Откройте «Системные настройки» и нажмите «Общий доступ». 2 Выберите порт, который необходимо настроить для совместного доступа к Интернету, во всплывающем меню «Использовать подключение совместно». 3 Выберите порт для совместного использования подключения к Интернету из списка «Для компьютеров, использующих:». Можно выбрать совместное использование интернет-подключения с компьютерами, оснащенными портом AirPort, или компьютерами, оснащенными встроенным портом Ethernet. 8 Глава 1 Начало работы 4 Выберите «Общий Интернет» в списке «Служба». 5 Если требуется совместно использовать интернет-подключение с компьютерами, использующими AirPort, нажмите «Настройки AirPort» и задайте имя и пароль сети. Глава 1 Начало работы 9 Для совместного использования Интернета на компьютере с ОС Windows выполните следующие действия. 1 Откройте «Панель управления» в меню «Пуск» и нажмите «Сеть и подключения к Интернету». 2 Нажмите «Центр сети и совместного доступа». 3 Нажмите «Работа с сетевыми подключениями» в списке «Задачи». 4 Нажмите правую кнопку мыши на сетевом подключении, которое требуется настроить для совместного доступа, и выберите «Свойства». 5 Нажмите «Доступ» и выберите «Разрешить другим пользователям сети использовать подключение к Интернету данного компьютера». Примечание. Если подключение к Интернету и локальная сеть используют один порт (например, встроенный порт Ethernet), обратитесь к поставщику услуг Интернет перед включением совместного использования Интернета. В некоторых случаях (например, при использовании кабельного модема) можно случайно нарушить сетевые параметры других заказчиков поставщика услуг Интернет, и поставщик может приостановить предоставление услуг во избежание повреждения своей сети. В следующих разделах описаны функции защиты AirPort, порядок настройки и схема сети AirPort, а также другие расширенные функции. 10 Глава 1 Начало работы 2 Защита AirPort 2 В этой главе приведен обзор функций защиты, предусмотренных в сети AirPort. Беспроводные устройства Apple обеспечивают несколько уровней защиты, поэтому Вы можете без опасений выходить в Интернет, заключать финансовые сделки в Сети, отправлять и получать электронную почту. Базовая станция AirPort Extreme и Time Capsule также имеют гнездо для установки замка, предотвращающего кражу. Информацию и инструкции по настройке этих функций защиты см. в разделе «Настройка сети AirPort Extreme» на стр. 20. Защита домашних сетей AirPort Компания Apple предусмотрела различные способы защиты беспроводной сети AirPort, а также данных, которые по ней передаются. Брандмауэр NAT Беспроводную сеть можно изолировать с помощью брандмауэра. Беспроводные устройства Apple содержат встроенный брандмауэр NAT (преобразование сетевых адресов), который создает барьер между сетью и Интернетом, защищая данные от IP-атак из Сети. Брандмауэр включается автоматически при настройке устройства на совместное использование одного интернет-подключения. Для компьютеров с кабельным или DSL-модемом AirPort может быть безопаснее, чем проводное соединение. Закрытая сеть Создание закрытой сети сохраняет в секрете имя и само существование сети. Предполагаемые пользователи сети должны знать имя сети и пароль для доступа к ней. Для создания закрытой сети используйте AirPort-Утилиту, расположенную в папке «Служебные программы» папки «Программы» на компьютерах Macintosh с Mac OS X или в меню «Пуск» > «Все программы» > «AirPort» на компьютерах с ОС Windows. 11 Защита паролем и шифрование Для обеспечения уровня защиты, сопоставимого с уровнем защиты обычных проводных сетей, в сети AirPort используется защита паролем и шифрование. Для входа в сеть AirPort пользователь должен ввести пароль. При передаче данных и паролей беспроводное устройство использует шифрование с длиной ключа до 128 бит по протоколу WPA, WPA2 или WEP для шифрования и безопасности данных. При настройке устройства AirPort 802.11n можно также использовать протокол WEP, если к сети будут подключаться компьютеры, совместимые с WEP и с WPA/WPA2. Примечание. Защита WPA предусмотрена только в беспроводных устройствах AirPort Extreme, клиентах AirPort и AirPort Extreme с Mac OS X 10.3 или более поздних версий или AirPort 3.3 или более поздних версий, а также в клиентах не Apple, оснащенных другими беспроводными адаптерами 802.11, которые поддерживают WPA. Для защиты WPA2 требуется прошивка версии 5.6 или более поздней для базовой станции AirPort Extreme, прошивка версии 6.2 или более поздней для AirPort Express, прошивка версии 7.3 или более поздней для Time Capsule и компьютер Macintosh с платой беспроводного доступа AirPort Extreme и программным обеспечением AirPort 4.2 или более поздней версии. Если на компьютере установлена ОС Windows XP или Windows Vista, проверьте по документации из комплекта поставки компьютера, поддерживает ли компьютер протокол WPA2. Защита сетей AirPort в офисах и аудиториях В коммерческих организациях и учебных заведениях необходимо допускать в сеть только разрешенных пользователей и защищать данные от несанкционированного доступа. Для этого беспроводные устройства Apple и программное обеспечение оснащены надежным пакетом механизмов защиты. Для настройки этих улучшенных функций защиты используйте AirPort-Утилиту. Управление мощьностью передатчика Так как радиоволны распространяются во всех направлениях, они могут выходить за пределы определенного здания. Параметр «Мощность передатчика» AirPort- Утилиты служит для настройки зоны действия сетевого передатчика устройства. Доступ к сети будет только у тех пользователей, которые расположены в непосредственной близости от нее. Управление доступом по MAC-адресу Каждая плата AirPort и плата беспроводного доступа имеют уникальный MAC-адрес. Для плат AirPort и AirPort Extreme MAC-адрес иногда называют идентификатором AirPort. Поддержка управления доступом по MAC-адресу позволяет администраторам настраивать список MAC-адресов и предоставлять доступ к сети только тем пользователям, MAC-адреса которых числятся в списке разрешенного доступа. 12 Глава 2 Защита AirPort Поддержка RADIUS Служба RADIUS упрощает защиту большой сети. RADIUS – это протокол управления доступом, позволяющий администратору создать централизованный список имен пользователей и паролей компьютеров, которым разрешено обращаться к сети. Размещение этого списка на централизованном сервере позволяет многим беспроводным устройствам обращаться к этому списку и упрощает его обновление. Если MAC-адрес компьютера пользователя (который является уникальным для каждой беспроводной платы 802.11) отсутствует в списке разрешенных MAC-адресов, пользователь не сможет войти в сеть. WPA (защищенный доступ Wi-Fi) и WPA2 Уязвимость WEP вызывает все возрастающее беспокойство. В ответ на это консорциум Wi-Fi Alliance совместно с IEEE разработал улучшенные брандмауэры защиты WPA (защищенный доступ Wi-Fi) и WPA2. В стандартах WPA и WPA2 объединены межсетевые механизмы безопасности на базе стандартов, которые значительно повышают уровень защиты данных и управления доступом для беспроводных локальных сетей. WPA и WPA2 гарантируют пользователям локальной сети, что данные останутся защищенными и что обращаться к сети смогут только авторизованные пользователи. В беспроводной сети, использующей WPA или WPA2, требуется, чтобы все компьютеры, которые обращаются к беспроводной сети, поддерживали WPA или WPA2. WPA обеспечивает высокий уровень защиты данных и (при использовании в корпоративном режиме) требует аутентификации пользователя. К основным стандартным технологиям, входящим в состав WPA, относится протокол временной целостности ключа (TKIP), 802.1X, проверка целостности сообщения (MIC) и открытый протокол аутентификации (EAP). TKIP обеспечивает улучшенное шифрование данных с учетом уязвимых мест шифрования WEP, в том числе – частоты использования ключей для шифрования беспроводного соединения. 802.1X и EAP обеспечивают возможность аутентификации пользователя в беспроводной сети. 802.1X – это метод управления доступом к сети на основе порта для проводных и беспроводных сетей. Институт IEEE принял 802.1X в качестве стандарта в августе 2001 года. Проверка целостности сообщения (MIC) предназначена для предотвращения перехвата пакетов данных, подачи соответствующих сигналов и повторной передачи этих пакетов. MIC содержит мощную математическую функцию, по которой передающая и принимающая сторона вычисляет и сравнивает значение MIC. Если они не совпадают, данные считаются испорченными и пакет отбрасывается. Если происходит несколько сбоев MIC, сеть может принять ответные меры. Глава 2 Защита AirPort 13 Протокол EAP, также известный как TLS (защита транспортного уровня), предоставляет информацию о пользователе в форме цифровых сертификатов. Цифровые сертификаты пользователя могут включать в себя имена и пароли пользователя, интеллектуальные карточки, защитные идентификаторы и другие данные для идентификации, которые удобны в работе для администратора. В протоколе WPA используется широкий набор стандартных средств EAP, в том числе EAP-TLS, EAP-TTLS и защищенный протокол расширенной аутентификации (PEAP). AirPort Extreme также поддерживает облегченный протокол расширенной аутентификации (LEAP), протокол защиты, используемый точками доступа Cisco для динамического доступа различных ключей WEP для каждого пользователя. AirPort Extreme совместим с протоколом защиты LEAP Cisco, позволяя пользователям AirPort входить в беспроводные сети Cisco с помощью LEAP. В дополнение к TKIP, WPA2 поддерживает протокол шифрования AES-CCMP. Основанный на надежно защищенном коде государственного стандарта AES в сочетании со сложнейшей техникой криптографии, AES-CCMP был разработан специально для беспроводных сетей. Для перехода с WEP на WPA2 требуется новая прошивка для базовой станции AirPort Extreme (версии 5.6 или более поздней) и AirPort Express (версии 6.2 или более поздней). Устройства, использующие режим WPA2, не обладают обратной совместимостью с WEP. WPA и WPA2 имеют два режима:  личный режим, который полагается на возможности TKIP ил AES-CCMP и не требует сервера аутентификации;  корпоративный режим, в котором для аутентификации пользователя используется отдельный сервер, например сервер RADIUS. WPA и WPA2 в личном режиме  Для домашних сетей и сетей малого бизнеса (SOHO) WPA и WPA2 запускаются в личном режиме, так как дома или в небольших компаниях обычно нет сервера аутентификации. Вместо аутентификации на сервере RADIUS пользователи вручную вводят пароль для входа в беспроводную сеть. Если пользователь вводит пароль правильно, беспроводное устройство начинает процесс шифрования с помощью TKIP или AES-CCMP. TKIP или AES-CCMP принимает исходный пароль и математически выводит вторичные ключи шифрования из пароля сети. Ключ шифрования регулярно изменяется, чтобы ни один ключ шифрования никогда не использовался повторно. Для работы дома в личном режиме WPA или WPA2 пользователю нужно всего лишь ввести пароль сети. 14 WPA и WPA2 в корпоративном режиме WPA является подмножеством проекта стандарта IEEE 802.11i и в высшей степени удовлетворяет требованиям защиты беспроводной локальной сети (WLAN) компании. WPA2 является полной реализацией стандарта 802.11i, одобренного IEEE. На предприятии с ресурсами в сфере ИТ протокол WPA должен использоваться в сочетании с сервером аутентификации (например, RADIUS) для обеспечения централизованного управления доступом и управления. В этом случае можно исключить потребность в дополнительных решениях, таких как виртуальные частные сети (VPN), по крайней мере для создания защищенных беспроводных подключений в сети. Дополнительную информацию о настройке сети с защитой WPA или WPA2 см. в разделе «Использование защищенного доступа Wi-Fi» на стр. 48. Глава 2 Защита AirPort 15 Схемы сети AirPort 3 В этой главе содержится обзорная информация и инструкции по настройке сетей AirPort Extreme различных типов, а также описание некоторых расширенных функций AirPort Extreme. Используйте эту главу для проектирования и настройки сети AirPort Extreme. Настройка беспроводного устройства Apple для встраивания в схему сети состоит из трех шагов. Шаг 1. Настройка сети AirPort Extreme Компьютеры взаимодействуют с беспроводным устройством через беспроводную сеть AirPort. При настройке сети AirPort, созданной беспроводным устройством, можно ввести имя беспроводной сети, назначить пароль, который будет требоваться при входе в беспроводную сеть, и установить другие параметры. Шаг 2. Настройка и общий доступ к Интернету Когда компьютеры обращаются к Интернету через сеть AirPort Extreme, беспроводное устройство подключается к Интернету и передает информацию на компьютеры через сеть AirPort Extreme. Пользователь вводит в беспроводное устройство параметры, соответствующие поставщику услуг Интернет, и настраивает в устройстве параметры общего доступа других компьютеров к этому подключению. Шаг 3. Настройка дополнительных параметров Эти параметры являются необязательными для большинства пользователей. К ним относится использование беспроводного устройства Apple в качестве моста между сетью AirPort Extreme и сетью Ethernet, настройка дополнительных параметров защиты, расширение сети AirPort на другие беспроводные устройства, а также точная настройка других параметров. Инструкции по всем этим шагам см. в следующих разделах данной главы. Большинство задач конфигурации и настройки можно выполнить с помощью AirPort- Утилиты, следуя инструкциям на экране для ввода информации о сети и поставщике услуг Интернет. Для настройки дополнительных параметров необходимо использовать AirPort-Утилиту для ручной настройки беспроводного устройства Apple и сети AirPort. 16 Использование AirPort-Утилиты Чтобы настроить компьютер или беспроводное устройство Apple для работы с AirPort Extreme , выполнения основных сетевых функций и доступа к Интернету, воспользуйтесь AirPort-Утилитой и ответьте на ряд вопросов о параметрах Интернета и настройках сети. 1 Откройте AirPort-Утилиту, находящуюся в папке «Служебные программы» папки «Программы» на компьютере Mac, или в меню «Пуск» > «Все программы» > «AirPort» на компьютере с ОС Windows. 2 Выберите устройство в списке слева, если в сети имеется несколько устройств. Нажмите «Продолжить» и следуйте инструкциям на экране для ввода параметров, полученных от поставщика услуг Интернет или администратора сети для типа сети, который требуется настроить. См. диаграммы сети ниже в этой главе, на которых приведены типы сетей, которые можно настроить с помощью AirPort-Утилиты. Для настройки более сложной сети или дополнительной настройки уже созданной сети используйте функции ручной настройки AirPort-Утилиты. Настройка предпочтительных параметров AirPort Используйте предпочтительные параметры AirPort для настройки беспроводного устройства на подачу сигнала при наличии обновлений для устройства. Можно также настроить его на уведомление при обнаружении неполадок и выдачу инструкций по их устранению. Глава 3 Схемы сети AirPort 17 Для настройки предпочтительных параметров AirPort выполните следующие действия. 1 Откройте AirPort-Утилиту, находящуюся в папке «Служебные программы» папки «Программы» на компьютере Mac, или в меню «Пуск» > «Все программы» > «AirPort» на компьютере с ОС Windows. 2 Выполните одно из следующих действий.  На компьютере Mac выберите «AirPort-Утилита» > «Настройки».  На компьютере с ОС Windows выберите «Файл» > «Настройки». Установите перечисленные ниже флажки.  Установите флажок «Проверять наличие обновлений при открытии AirPort- Утилиты» для автоматической проверки веб-сайта Apple на наличие обновлений ПО и прошивки при каждом открытии AirPort-Утилиты.  Установите флажок «Проверять обновления» и во всплывающем меню выберите интервал времени, например еженедельно, для проверки обновлений ПО и прошивки в фоновом режиме. При наличии обновлений открывается AirPort- Утилита.  Установите флажок «Отслеживать работу беспроводных устройств Apple» для обнаружения неполадок, которые могут привести к миганию индикатора состояния устройства оранжевым цветом. Если этот флажок установлен, AirPort- Утилита открывается при обнаружении неполадок и выводит инструкции, помогающие устранить неполадку. Эта функция контролирует все беспроводные устройства в сети.  Установите флажок «Отслеживать работу только настроенных мной беспроводных устройств Apple» для контроля только тех устройств, которые были настроены с использованием этого компьютера. Для контроля неполадок в устройствах необходимо беспроводное устройство AirPort, поддерживающее прошивку версии 7.0 или более поздней. Для настройки беспроводного устройства вручную выполните следующие действия. 1 Откройте AirPort-Утилиту, расположенную в папке «Служебные программы» папки «Программы» на компьютере Mac или «Пуск» > «Все программы» > «AirPort» на компьютере с ОС Windows. 2 Выберите устройство в списке. 3 Выберите «Базовая станция» > «Настройка вручную» и при необходимости введите пароль. Пароль устройства по умолчанию – public. 18 Глава 3 Схемы сети AirPort Если беспроводного устройства нет в списке, сделайте следующее. 1 Откройте меню состояния AirPort в строке меню компьютера Mac и удостоверьтесь, что выполнено подключение к сети AirPort, созданной беспроводным устройством. На компьютере с ОС Windows наведите указатель на значок беспроводной сети на панели состояния для проверки подключения компьютера к правильной сети. Имя сети по умолчанию для беспроводного устройства Apple – AirPort Network XXXXXX, где знаки XXXXXX заменены на последние шесть цифр идентификатора AirPort (или MAC-адреса). Идентификатор AirPort напечатан на нижней стороне беспроводного устройства Apple. 2 Удостоверьтесь, что сеть компьютера и параметры TCP/IP настроены правильно. На компьютере с Mac OS X выберите «AirPort» во всплывающем меню на панели «Сеть» в разделе «Системные настройки». Затем выберите «Используя DHCP» во всплывающем меню «Конфигурировать IPv4» на панели «TCP/IP». На компьютере с ОС Windows нажмите правую кнопку мыши на значке беспроводного подключения, соответствующего сети AirPort, и выберите «Состояние». Нажмите «Свойства», выберите «Интернет-протокол (TCP/IP)» и нажмите «Свойства». Проверьте, что установлен флажок «Получать IP-адрес автоматически». Если не удается открыть параметры беспроводного устройства, сделайте следующее. 1 Удостоверьтесь, что сеть и параметры TCP/IP настроены правильно. На компьютере с Mac OS X выберите «AirPort» из списка услуг сетевого подключения на панели «Сеть» в разделе «Системные настройки». Нажмите «Дополнительно» и выберите «Используя DHCP» во всплывающем меню «Конфигурировать IPv4» на панели «TCP/IP». На компьютере с ОС Windows нажмите правую кнопку мыши на значке беспроводного подключения, соответствующего сети AirPort, и выберите «Состояние». Нажмите «Свойства», выберите «Интернет-протокол (TCP/IP)» и нажмите «Свойства». Убедитесь, что установлен флажок «Получать IP-адрес автоматически». 2 Проверьте введенный пароль беспроводного устройства. Пароль по умолчанию – public. Если Вы забыли пароль устройства, можно сбросить его на public, выполнив сброс устройства. Для временного сброса пароля устройства на значение public нажмите кнопку сброса и удерживайте ее нажатой в течение секунды. Для сброса параметров устройства обратно на значения по умолчанию удерживайте кнопку сброса в течение пяти секунд. В сети Ethernet с другими устройствами или при использовании Ethernet для подключения к устройству сделайте следующее. AirPort-Утилита сканирует сеть Ethernet для создания списка устройств. В результате при открытии AirPort-Утилиты Вы можете увидеть устойства, которые невозможно настроить. Настройка и общий доступ к Интернету Следующий шаг – настройка интернет-подключения беспроводного устройства и общего доступа к Интернету для клиентских компьютеров. В следующих разделах описан порядок действий в зависимости от способа подключения устройства к сети Интернет. При использовании DSL или кабельного модема В большинстве случаев можно реализовать эту схему сети с помощью AirPort- Утилиты, следуя инструкциям на экране для настройки беспроводного устройства и сети. AirPort-Утилиту следует использовать для настройки устройства вручную только в том случае, если требуется установить или настроить дополнительные параметры. Как это выглядит к порту Ethernet 2,4 или 5 ГГц < Порт Ethernet WAN Time Capsule DSL или кабельный модем к Интернету Как это работает  Беспроводное устройство Apple (в данном примере – Time Capsule) подключается к Интернету через интернет-соединение WAN (<) к DSL или кабельному модему.  Компьютеры с AirPort или компьютеры, подключенные к порту Ethernet локальной сети беспроводного устройства (G), подключаются к Интернету через это устройство.  Устройство настраивается на использование одного открытого IP-адреса для подключения к Интернету и использует DHCP и NAT для подключения к Интернету других компьютеров в сети с использованием закрытых IP-адресов.  Компьютеры AirPort и компьютеры Ethernet взаимодействуют друг с другом через беспроводное устройство. Важное примечание. Подключайте компьютеры Ethernet, не подключенные к Интернету, только к порту локальной сети устройства (G). Так как устройство предоставляет сетевые услуги, при его настройке необходимо проявлять осторожность, чтобы избежать вмешательства в другие услуги в сети Ethernet. Глава 3 Схемы сети AirPort 27 Что необходимо для подключения DSL или кабельного модема Компоненты Проверка Учетная запись Интернет у Использует ли поставщик услуг Эту информацию можно поставщика услуг DSL или получить у поставщика услуг кабельного модема статический IP-адрес или или на панели сетевых свойств конфигурацию DHCP? на компьютере, который используется для доступа к Интернету через этого поставщика услуг. Беспроводное устройство Apple (базовая станция AirPort Extreme, AirPort Express или Time Capsule) Комментарии Поместите устройство рядом с DSL или кабельным модемом. Что нужно сделать Если Вы используете AirPort-Утилиту при настройке беспроводного устройства Apple для доступа к Интернету, выполните следующие действия. 1 Откройте AirPort-Утилиту, находящуюся в папке «Служебные программы» папки «Программы» на компьютере Mac, или в меню «Пуск» > «Все программы» > «AirPort» на компьютере с ОС Windows. 2 Следуйте инструкциям на экране и введите параметры, полученные от поставщика услуг, для подключения к Интернету и настройте устройство на совместное использование подключения к Интернету с компьютерами в сети. Если Вы используете AirPort-Утилиту при настройке беспроводного устройства вручную, выполните следующие действия. 1 Удостоверьтесь, что DSL или кабельный модем подключен к порту Ethernet WAN (<) на беспроводном устройстве Apple. 2 Откройте AirPort-Утилиту, находящуюся в папке «Служебные программы» папки «Программы» на компьютере Mac, или в меню «Пуск» > «Все программы» > «AirPort» на компьютере с ОС Windows. Выберите беспроводное устройство и выберите «Базовая станция» > «Настройка вручную», или дважды нажмите на значке устройства в списке, чтобы открыть конфигурацию в отдельном окне. 3 Нажмите кнопку «Интернет». Нажмите «Подключение к Интернету» и выберите «Ethernet» или «PPPoE» во всплывающем меню «Подключиться через:» в зависимости от требований поставщика услуг. Если поставщик услуг предоставляет программное обеспечение для подключения PPPoE, например EnterNet или MacPoET, выберите PPPoE. Примечание. При подключении к Интернету через маршрутизатор с помощью PPPoE, если беспроводное устройство Apple подключено к маршрутизатору через Ethernet, использовать PPPoE в беспроводном устройстве не нужно. Выберите «Ethernet» во всплывающем меню «Подключиться через:» на панели «Интернет» и снимите флажок «Распределять IP-адреса» на панели «Сеть». В случае сомнений обратитесь к поставщику услуг. 28 Глава 3 Схемы сети AirPort 4 Выберите «Вручную» или «Использовать DHCP» во всплывающем меню «Конфигурация IPv4», если во всплывающем меню «Подключиться через:» выбран вариант «Ethernet», в зависимости от варианта предоставления IP-адресов поставщиком услуг.  Если поставщик услуг предоставил IP-адрес и другие данные вместе с подпиской, используйте эту информацию для ручной настройки IP-адреса беспроводного устройства. В случае сомнений обратитесь к поставщику услуг. Введите информацию об IP-адресе в поля, расположенные ниже всплывающего меню «Конфигурация IPv4».  При выборе PPPoE поставщик услуг предоставляет IP-адрес автоматически с использованием DHCP. Дополнительную информацию, которую требуется ввести в эти поля, можно получить у поставщика услуг. Используйте это всплывающее меню, если требуется настроить скорость порта Ethernet WAN. Если поставщик услуг запрашивает MAC-адрес беспроводного устройства, используйте адрес порта Ethernet WAN (<), напечатанный на этикетке на нижней стороне устройства. Если AirPort-Утилита уже использовалась для настройки беспроводного устройства, следующие поля снизу от всплывающего меню «Конфигурация IPv4» могут уже содержать информацию, соответствующую поставщику услуг. Скорость Ethernet WAN можно изменить, если имеются особые требования для сети, к которой Вы подключены. В большинстве случаев параметры, настроенные автоматически, являются верными. Поставщик услуг может подсказать, требуется ли настройка этих параметров. Изменение скорости WAN Ethernet может повлиять на способ взаимодействия беспроводного устройства с Интернетом. Если поставщик услуг не предоставляет особых параметров, используйте автоматические параметры. Ввод неправильных параметров может ухудшить характеристики сети. Глава 3 Схемы сети AirPort 29 При настройке TCP/IP с использованием DHCP выберите «Использовать DHCP» во всплывающем меню «Конфигурация IPv4» . Информация об IP предоставляется поставщиком услуг Интернет автоматически с использованием DHCP. Поставщик услуг может потребовать ввести информацию в эти поля. 5 При выборе значения «PPPoE» во всплывающем меню «Подключиться через:» введите параметры PPPoE, предоставленные поставщиком услуг. Оставьте поле «Имя службы» пустым, если только поставщику услуг не требуется имя службы. Примечание. При использовании AirPort не требуется приложение стороннего производителя для подключения PPPoE. Подключение к Интернету выполняется с помощью AirPort. 30 Глава 3 Схемы сети AirPort Дополнительную информацию, которую требуется ввести в эти поля, можно получить у поставщика услуг. При подключении к Интернету через маршрутизатор, который использует PPPoE для подключения к Интернету, если устройство подключено к маршрутизатору через Ethernet, использовать PPPoE в устройстве не нужно. Выберите «Ethernet» во всплывающем меню «Подключиться через:» на панели «Интернет» и снимите флажок «Распределять IP-адреса» на панели «Сеть». Беспроводному устройству не нужно распределять IP-адреса, так как это делает маршрутизатор. Предоставление IP-адресов несколькими устройствами в сети может привести к неполадкам. 6 Нажмите «PPPoE» для установки параметров PPPoE для подключения. Глава 3 Схемы сети AirPort 31  Выберите «Всегда включено», «Автоматически» или «Вручную» в зависимости от способа управления интернет-подключением беспроводного устройства. При выборе «Всегда включено» устройство остается подключенным к модему и Интернету, пока модем включен. При выборе «Автоматически» беспроводное устройство подключается к модему, который подключается к Интернету при использовании приложения, для которого требуется подключение к Интернету, например электронной почты, чата или браузера. При выборе «Вручную» необходимо подключать модем к Интернету при использовании приложения, для которого требуется подключение к Интернету. При выборе «Автоматически» или «Вручную» во всплывающем меню «Подключение» необходимо выбрать промежуток времени, например «10 минут», во всплывающем меню «Отключать при простое». Если в течение этого времени интернет-приложение не используется, выполняется отключение от Интернета. Примечание. Если беспроводное устройство подключено к модему через порт Ethernet локальной сети и модем подключен к Интернету через PPPoE, использование параметра «Вручную» невозможно.  Введите адреса сервера доменных имен (DNS) и определенное доменное имя, к которому обращается беспроводное мобильное устройство при подключении к Интернету. 7 Нажмите кнопку «Сеть» и настройте способ совместного использования устройством подключения к Интернету с компьютерами AirPort и Ethernet. При выборе «Ethernet» во всплывающем меню «Подключиться через:» выберите способ совместного использования подключения Интернет устройством во всплывающем меню «Общее подключение». 32 Глава 3 Схемы сети AirPort  Для совместного использования отдельного подключения к Интернету с компьютерами AirPort и компьютерами, подключенными к устройству через Ethernet с помощью DHCP и NAT, выберите «Общий IP-адрес» во всплывающем меню «Общее подключение». Использование DHCP и NAT позволяет беспроводному устройству динамически и автоматически назначать IP-адреса клиентским компьютерам, что упрощает настройку TCP/IP каждого компьютера. См. «Настройка параметров DHCP и NAT» на стр. 34. По умолчанию беспроводное устройство позволяет другим устройствам, компьютерам с Ethernet и компьютерам с AirPort взаимодействовать друг с другом через протоколы, отличные от IP, например AppleTalk. Если требуется подключить принтер AppleTalk Ethernet к беспроводному устройству Apple или использовать AppleTalk между проводными и беспроводными компьютерами, удостоверьтесь, что устройства подключены к порту Ethernet локальной сети (G) устройства.  Для распределения диапазона адресов IP с использованием только DHCP выберите «Распред. диапазона IP-адресов». См. «Настройка параметров «Только DHCP» на стр. 36.  Если не требуется совместное использование IP-адресов беспроводного устройства, выберите «Выключить (режим моста)». Если устройство настроено в режиме моста, к компьютеров AirPort имеется доступ ко всем службам в сети Ethernet, и устройство не предоставляет услуг совместного доступа к Интернету. См. «Используется существующая сеть Ethernet» на стр. 40 для получения дополнительной информации о настройке беспроводного устройства в качестве моста. Использование беспроводного устройства в качестве моста позволяет устранить несовместимость функций совместного доступа к Интернету в устройстве и способа подключения поставщика услуг Интернет. Глава 3 Схемы сети AirPort 33 Настройка параметров DHCP и NAT При выборе варианта «Общий IP-адрес» во всплывающем меню «Общее подключение» можно настроить параметры DHCP и NAT. Нажмите «DHCP».  Выберите диапазон IP-адресов во всплывающем меню «Диапазон DHCP». Выберите 10.0, 192.168 или 172.16 и введите начальный и конечный адрес в поля «Начальный адрес DHCP» и «Конечный адрес DHCP», в зависимости от адресов, которые должно предоставлять беспроводное устройство.  Введите номер в поле «Аренда DHCP» и выберите минуты, часы или дни во всплывающем меню.  Введите сообщение приветствия в поле «Сообщение DHCP». Это сообщение отображается, когда компьютер подключается к сети.  Если сеть настроена на использование сервера LDAP в сети, можно ввести адрес сервера в поле «LDAP-сервер» для доступа компьютеров в сети к этому серверу.  Для предоставления определенных IP-адресов определенным компьютерам в беспроводной сети нажмите кнопку добавления (+) под списком «DHCP- резервирование» и следуйте инструкциям на экране, чтобы дать имя резервированию и зарезервировать адрес по MAC-адресу или по идентификатору клиента DHCP. При выборе MAC-адреса нажмите «Продолжить» и введите MAC- адрес и определенный IP-адрес. Затем можно установить параметры NAT для сети. Нажмите «NAT». 34 Глава 3 Схемы сети AirPort  Можно установить в сети сервер по умолчанию. Сервер по умолчанию (иногда называемый DMZ) – это компьютер в сети, который подключен к Интернету и получает весь входящий трафик. Сервер по умолчанию может быть удобен, если компьютер в сети AirPort используется для игр или требуется направить весь интернет-трафик через один компьютер.  Можно настроить протокол перенаправления порта NAT (NAT-PMP). NAT-PMP – это протокол Internet Engineering Task Force Internet Draft, являющийся альтернативой более распространенному протоколу универсальной самонастройки UPnP, реализованный во многих маршрутизаторах для преобразования сетевых адресов (NAT). NAT-PMP позволяет компьютеру в частной сети (после маршрутизатора NAT) автоматически настраивать маршрутизатор, разрешая сторонам вне частной сети обращаться к этому компьютеру. В этот протокол включен метод извлечения открытого IP-адреса шлюза NAT, позволяющий сообщать этот открытый IP-адрес и номер порта другим пользователям, которые хотят с ним взаимодействовать. Этот протокол реализован в современных продуктах Apple, в том числе в Mac OS X 10.4 Tiger и более поздних версиях, AirPort Extreme, AirPort Express и Time Capsule, а также Bonjour для Windows. Можно также настроить переадресацию порта. Для обеспечения правильной маршрутизации запросов в сеть, AppleShare, на сервер FTP или на определенный компьютер в сети необходимо установить постоянный IP-адрес для сервера или компьютера и передать информацию о «переадресации входящего порта» в беспроводное устройство Apple. См. «Направление сетевого трафика на определенный компьютер в сети (переадресация порта)» на стр. 52. Глава 3 Схемы сети AirPort 35 Настройка параметров «Только DHCP» При выборе «Распределить диапазон IP-адресов» во всплывающем меню «Общее подключение» в устройстве используется DHCP для распределения диапазона IP- адресов с использованием только DHCP. При выборе этого параметра использование NAT невозможно. Нажмите «DHCP» и введите начальный и конечный адреса для распределения между компьютерами, подключающимися к беспроводной сети. Можно настроить дополнительные параметры DHCP, например «Аренда DHCP», «Сообщение DHCP» и другие параметры в соответствии с инструкциями вверху. Настройка клиентских компьютеров Для настройки TCP/IP на клиентских компьютерах с Mac OS X версии 10.5 выполните следующие действия. 1 Откройте «Системные настройки» на компьютере клиента и нажмите «Сеть». 2 Выполните одно из следующих действий. а Если на клиентском компьютере используется AirPort, в списке услуг подключения к сети выберите AirPort и нажмите «Дополнительно». 36 Глава 3 Схемы сети AirPort Затем выберите «DHCP» во всплывающем меню «Конфигурация IPv4». б Если при настройке сети беспроводного устройства разрешен сервер DHCP и клиентский компьютер использует Ethernet, в списке услуг подключения к сети выберите Ethernet и выберите «Использовать DHCP» во всплывающем меню «Настройка». в Если при настройке сети беспроводного устройства выбран параметр «Распред. диапазона IP-адресов», можно предоставить клиентским компьютерам с Ethernet доступ к Интернету, настроив IP-адреса клиентов вручную. В списке услуг подключения к сети выберите Ethernet, затем выберите «Вручную» во всплывающем меню «Настройка». Глава 3 Схемы сети AirPort 37 Введите IP-адрес и адрес маршрутизатора в диапазоне адресов, предоставляемых устройством. При необходимости введите адреса DNS и поиска домена. При настройке клиентов Ethernet вручную для беспроводного устройства, которое предоставляет NAT через Ethernet, можно использовать IP-адреса в диапазоне 10.0.1.2–10.0.1.200. В поле «Маска подсети» введите 255.255.255.0. В поле «Маршрутизатор» введите 10.0.1.1. Введите тот же адрес сервера имен и данные домена поиска, которые были введены при настройке беспроводного устройства. Для настройки TCP/IP на клиентских компьютерах с ОС Windows выполните следующие действия Убедитесь, что на компьютере установлен беспроводной адаптер и программное обеспечение, необходимое для настройки адаптера. Для настройки TCP/IP на клиентских компьютерах выполните следующие действия. 1 Откройте «Панель управления» в меню «Пуск» и нажмите «Сеть и подключения к Интернету». 2 Нажмите «Центр сети и совместного доступа». 3 Нажмите «Работа с сетевыми подключениями» в списке «Задачи». 4 Нажмите правую кнопку мыши на беспроводном подключении, которое требуется настроить для совместного доступа, и выберите «Свойства». 38 Глава 3 Схемы сети AirPort 5 Нажмите интернет-протокол версии 4 (TCP/IPv4) и нажмите «Свойства».  Если выбран параметр «Общий IP-адрес» на панели «Сеть» AirPort-Утилиты, выберите «Получать IP-адрес автоматически».  Если при настройке сети беспроводного устройства выбран параметр «Распределить диапазон IP-адресов» , можно предоставить клиентским компьютерам доступк Интернету, установив клиентские IP-адреса вручную. Выберите «Использовать следующий IP-адрес». При настройке клиентов вручную для беспроводного устройства, которое предоставляет услугу NAT, используйте IP-адреса в диапазоне 10.0.1.2–10.0.1.200, 172.16.1.2–172.16.1.200 или 192.168.1.2–192.168.1.200. В поле «Маска подсети» введите 255.255.255.0. В поле «Шлюз по умолчанию» введите 10.0.1.1, 172.16.1.1 или 192.168.1.1, в зависимости от используемой схемы адресов. Введите тот же адрес сервера имен и данные домена поиска, которые были введены при настройке беспроводного устройства. Глава 3 Схемы сети AirPort 39 Используется существующая сеть Ethernet Можно использовать AirPort-Утилиту для упрощения настройки беспроводного устройства Apple для доступа к Интернету через существующую сеть Ethernet, которая уже содержит маршрутизатор, коммутатор или другое сетевое устройство, предоставляющее IP-адреса. Используйте функции ручной настройки AirPort- Утилиты, если требуется настройка дополнительных параметров. Как это выглядит к порту Ethernet 2,4 или 5 ГГц < Порт Ethernet WAN Time Capsule Маршрутизатор к Интернету Как это работает  Беспроводное устройство Apple (в этом примере Time Capsule) использует сеть Ethernet для связи с Интернетом через порт WAN Ethernet.(<).  Клиенты AirPort и Ethernet обращаются к Интернету и сети Ethernet через беспроводное устройство Apple. Что необходимо для подключения Ethernet Компоненты Комментарии Беспроводное устройство Настройте в устройстве режим Apple (базовая станция AirPort моста. Extreme, AirPort Express или Time Capsule) Маршрутизатор Ethernet, Маршрутизатор, коммутатор коммутатор или другое сетевое или другое сетевое устройство устройство настраиваются так, чтобы предоставлять IP-адреса компьютерам и устройствам в сети Ethernet. Кабели Ethernet 40 Глава 3 Схемы сети AirPort Что нужно сделать Если Вы используете AirPort-Утилиту при настройке беспроводного устройства Apple в существующей сети Ethernet, выполните следующие действия. 1 Откройте AirPort-Утилиту, находящуюся в папке «Служебные программы» папки «Программы» на компьютере Mac, или в меню «Пуск» > «Все программы» > «AirPort» на компьютере с ОС Windows. 2 Нажмите «Продолжить» и следуйте инструкциям на экране для подключения к локальной сети. Если Вы используете AirPort-Утилиту при настройке беспроводного устройства вручную, выполните следующие действия. 1 Откройте AirPort-Утилиту, находящуюся в папке «Служебные программы» папки «Программы» на компьютере Mac, или в меню «Пуск» > «Все программы» > «AirPort» на компьютере с ОС Windows. 2 Выберите устройство и выберите «Базовая станция» > «Настройка вручную», или дважды нажмите на значке устройства, чтобы открыть конфигурацию в отдельном окне. 3 Нажмите «Интернет» и выберите «Ethernet» во всплывающем меню «Подключиться через:». 4 Выберите «Вручную» или «Использовать DHCP» во всплывающем меню «Конфигурация IPv4» в зависимости от предоставления IP-адресов в сети Ethernet. В случае сомнений обратитесь к поставщику услуг или администратору сети. Если адреса предоставляются вручную, выберите «Вручную» во всплывающем меню «Конфигурация IPv4». Введите информацию об IP-адресе в поля, расположенные ниже всплывающего меню «Конфигурация IPv4». Дополнительную информацию, которую требуется ввести в эти поля, можно получить у администратора сети. Глава 3 Схемы сети AirPort 41 Если AirPort-Утилита уже использовалась для настройки беспроводного устройства, следующие поля снизу от всплывающего меню «Конфигурация IPv4» могут уже содержать соответствующую информацию. Если IP-адрес предоставляется с помощью DHCP, выберите «Использовать DHCP» во всплывающем меню «Конфигурация IPv4» . 5 Выберите «Выключить (режим моста)» во всплывающем меню «Общее подключение». Беспроводное устройство «соединяет мостом» подключение к Интернету в сети Ethernet к компьютерам, подключенным к устройству без проводов или через Ethernet. Информацию о настройке клиентских компьютеров для подключения к сети Ethernet см. в разделе «Настройка клиентских компьютеров» на стр. 36. 42 Глава 3 Схемы сети AirPort Подключение дополнительных устройств к сети AirPort Extreme Подключите принтер USB к порту USB беспроводного устройства Apple (в этом примере Time Capsule), чтобы любой пользователь сети мог выполнять на нем печать. Подключите концентратор USB к порту USB базовой станции AirPort Extreme или Time Capsule и подключите жесткий диск и принтер: каждый пользователь сети может обращаться к этим устройствам. При подключении Time Capsule можно использовать Time Machine в Mac OS X Leopard (версии 10.5.2 или более поздней версии) для резервного копирования всех компьютеров Mac OS X Leopard в сети. Как это выглядит 2,4 или 5 ГГц 2,4 или 5 ГГц AirPort Extreme 2,4 или 5 ГГц Time Capsule < Порт Ethernet WAN DSL или кабельный модем к Интернету USB-принтер Что нужно сделать Следуйте инструкциям предыдущих разделов для настройки сети AirPort Extreme в зависимости от способа подключения к Интернету или настройки беспроводной сети. Подключите жесткий диск, принтер или концентратор USB к порту USB на базовой станции AirPort Extreme или Time Capsule. Примечание. При использовании AirPort Express в сети можно подключить принтер USB к порту USB: каждый пользователь сети может печатать на этом принтере. AirPort Express не поддерживает подключение жесткого диска USB. Глава 3 Схемы сети AirPort 43 Использование Apple ТВ в сети AirPort Extreme для воспроизведения содержимого iTunes Если подключить Apple TV к сети AirPort Extreme по беспроводному каналу или с помощью Ethernet, а затем подключить Apple TV к широкоэкранному телевизору, на нем можно воспроизводить материалы из iTunes: фильмы, телепередачи, музыку и т.д. (Инструкции по настройке см. в документации из комплекта поставки Apple TV.) к порту Ethernet 2,4 или 5 ГГц Time Capsule 2,4 ГГц < Порт Ethernet WAN Apple TV DSL или кабельный модем к Интернету Настройка дополнительных параметров Подключение дополнительных беспроводных устройств к сети AirPort
